1 00:00:02,460 --> 00:00:05,800 Когда я был ребенком, мой планета Криптон умирала. 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,740 Меня отправили на Землю, чтобы защитить моего кузена. 3 00:00:09,670 --> 00:00:11,470 Но моя капсула сбилась с курса 4 00:00:11,530 --> 00:00:12,870 и к тому времени, как я добрался сюда, 5 00:00:12,880 --> 00:00:17,060 мой двоюродный брат уже вырос встать и стать Суперменом. 6 00:00:17,990 --> 00:00:19,400 Я скрыл, кем я был на самом деле 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,250 пока однажды не произошел несчастный случай 8 00:00:21,250 --> 00:00:24,180 заставил меня раскрыть себя миру. 9 00:00:24,180 --> 00:00:27,390 Для большинства людей я репортер в Catco Worldwide Media. 10 00:00:27,460 --> 00:00:30,670 Но по секрету я работаю со своими приемная сестра DEO 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,940 защитить свой город от инопланетной жизни 12 00:00:32,940 --> 00:00:35,420 и кто-нибудь еще, что значит причинить ему вред. 13 00:00:36,690 --> 00:00:39,370 Я Супергёрл. 14 00:00:40,160 --> 00:00:42,010 Ранее в Супергёрл... 15 00:00:42,020 --> 00:00:44,380 Ты ведь не собираешься сходить по мне с ума? 16 00:00:44,380 --> 00:00:45,490 Вероятно. 17 00:00:45,490 --> 00:00:47,650 Я отключаю тебя. Рулетка. 18 00:00:48,460 --> 00:00:49,980 Гардиана провозгласили героем. 19 00:00:49,980 --> 00:00:51,140 Да, я не думаю, что город 20 00:00:51,140 --> 00:00:53,240 должен положить свое так быстро довериться ему. 21 00:00:53,240 --> 00:00:54,210 Что с нами не так? 22 00:00:54,210 --> 00:00:56,060 Ничего. Мы герои, чувак. 23 00:00:56,060 --> 00:00:58,380 Я тренирую тебя. Чтобы однажды, 24 00:00:58,380 --> 00:01:00,570 если ты так склонен, ты может изменить ситуацию. 25 00:01:00,570 --> 00:01:02,400 Слушай, я никогда не говорил, что я хотел спасти мир. 26 00:01:02,410 --> 00:01:04,960 Ты такой эгоистичный. 27 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 28 00:01:15,210 --> 00:01:16,520 Ты видишь ее? 29 00:01:35,850 --> 00:01:39,030 - Ага! - Да! Да! 30 00:01:40,040 --> 00:01:42,200 Быстрее. Быстрее! 31 00:01:59,140 --> 00:02:00,630 У тебя не было друзей? 32 00:02:04,190 --> 00:02:06,650 Конец линии, ребята. 33 00:02:36,100 --> 00:02:37,800 Он идет к тебе. 34 00:02:38,000 --> 00:02:39,620 Что я должен... О, вот он. 35 00:02:39,620 --> 00:02:40,920 Сделайте что-нибудь! 36 00:02:47,130 --> 00:02:49,630 О, да, детка. Я сделал это! 37 00:02:49,630 --> 00:02:51,690 Я сделал это! Это было важно. 38 00:02:57,650 --> 00:02:59,690 Нет, нет, нет, нет! 39 00:03:02,450 --> 00:03:04,700 Винн, ты в порядке? 40 00:03:14,220 --> 00:03:16,270 - Воры драгоценностей? - Схватили. 41 00:03:16,270 --> 00:03:17,480 Я их поймал. 42 00:03:17,480 --> 00:03:19,950 Но, конечно, Guardian должен был появиться 43 00:03:19,950 --> 00:03:22,180 и забрать несколько отставших. 44 00:03:22,180 --> 00:03:23,830 Этот парень действительно начинает действовать мне на нервы. 45 00:03:23,830 --> 00:03:24,770 Но он помог. 46 00:03:24,770 --> 00:03:26,330 - Это что-то... - Да, едва ли. 47 00:03:26,330 --> 00:03:28,980 Я был тем, кому пришлось уклоняться ракеты класса «земля-воздух». 48 00:03:28,980 --> 00:03:32,590 Все, что он сделал, это надел наручники на запястья. 49 00:03:32,590 --> 00:03:33,750 Хорошо, что тебя беспокоит? 50 00:03:33,750 --> 00:03:35,170 И это не Гардиан. 51 00:03:35,170 --> 00:03:36,670 Кто сказал, что меня что-то беспокоит? 52 00:03:36,670 --> 00:03:38,750 - Сморщиться. - Сморщиться. 53 00:03:38,750 --> 00:03:40,720 Для этого я сделаю ботокс. 54 00:03:40,720 --> 00:03:42,650 Если вы сможете найти способ Я имею в виду, воткнуть иглу в кожу. 55 00:03:42,650 --> 00:03:43,920 Кара. 56 00:03:44,220 --> 00:03:46,800 Я не знаю, я просто... 57 00:03:48,040 --> 00:03:49,600 Я в шоке. 58 00:03:49,600 --> 00:03:51,300 Я имею в виду, остановить похитителей драгоценностей 59 00:03:51,300 --> 00:03:54,760 и это ограбление банка на прошлой неделе, это просто... 60 00:03:55,310 --> 00:03:56,220 Это легко. 61 00:03:56,220 --> 00:03:57,570 - Так? - Итак... 62 00:03:57,570 --> 00:04:01,620 В последнее время мне кажется, что я защита драгоценностей и денег 63 00:04:01,630 --> 00:04:03,410 больше, чем я защищаю людей. 64 00:04:03,410 --> 00:04:07,030 Сегодня вечером ты был героем, так что иди домой, празднуй. 65 00:04:07,030 --> 00:04:09,760 Хочешь прийти? Мы могли бы догнать Ночь. 66 00:04:09,760 --> 00:04:12,680 Я не могу... 67 00:04:12,760 --> 00:04:14,310 У меня есть планы. 68 00:04:14,450 --> 00:04:15,680 Если только тебе не понадобится, чтобы я отменил. 69 00:04:15,680 --> 00:04:18,750 Нет, нет. мне нужно, чтобы ты ушел быть со своей девушкой. 70 00:04:19,760 --> 00:04:21,280 Я не могу иметь... У меня есть девушка. 71 00:04:21,280 --> 00:04:22,780 Иди, милый. 72 00:04:36,880 --> 00:04:38,140 Ты носишь мою футболку. 73 00:04:38,140 --> 00:04:40,370 - Да, это нормально? - Это потрясающе. 74 00:04:40,740 --> 00:04:43,010 Я имею в виду, типа, ты в моей квартире 75 00:04:43,010 --> 00:04:46,170 и сейчас утро и ты спал в моей квартире, 76 00:04:46,170 --> 00:04:47,920 и теперь ты носишь мою футболку 77 00:04:47,920 --> 00:04:49,180 и варю кофе 78 00:04:49,180 --> 00:04:50,890 и я не могу поверить, что это происходит 79 00:04:50,890 --> 00:04:53,630 и все выходит из моего рта - это очень клише. 80 00:04:53,630 --> 00:04:57,080 Это называется быть счастливым. Привыкай к этому, Дэнверс. 81 00:04:59,290 --> 00:05:02,530 Думаю, я привыкаю к ​​этому. 82 00:05:03,600 --> 00:05:05,170 Ой, мы опаздываем на работу. 83 00:05:05,170 --> 00:05:07,580 Меня не волнует, пойду ли я когда-нибудь снова на работу. 84 00:05:07,780 --> 00:05:09,500 Я имею в виду, не можем ли мы просто уйти? 85 00:05:09,500 --> 00:05:12,660 И остаться здесь, в этой квартире, навсегда? 86 00:05:12,660 --> 00:05:14,030 Я не знаю насчет вечности, 87 00:05:14,030 --> 00:05:18,170 но, возможно, мы можем просто договориться на утро? 88 00:05:18,300 --> 00:05:19,960 Мы могли бы позвонить больным... 89 00:05:19,960 --> 00:05:21,070 Возможно. 90 00:05:21,810 --> 00:05:23,350 У меня черное легкое. 91 00:05:23,350 --> 00:05:25,210 Черное легкое. 92 00:05:31,730 --> 00:05:33,830 Эй, шеф, у меня есть для тебя история. 93 00:05:33,830 --> 00:05:35,570 У меня есть пять минут для себя. 94 00:05:35,580 --> 00:05:37,410 Пять минут на кофе и датский язык. 95 00:05:37,410 --> 00:05:38,500 Это отличная история. 96 00:05:38,500 --> 00:05:40,280 На самом деле это взгляд изнутри 97 00:05:40,280 --> 00:05:43,430 об ограблении драгоценностей Супергёрл вчера вечером остановился. 98 00:05:43,860 --> 00:05:44,870 Вообще-то, я слышал, что Guardian 99 00:05:44,880 --> 00:05:46,630 было очень полезно в прекращении ограбления. 100 00:05:46,630 --> 00:05:49,140 И у меня было немного свободного времени для этого утром, поэтому я написал об этом статью. 101 00:05:49,140 --> 00:05:50,390 Хранитель? 102 00:05:50,390 --> 00:05:52,930 Я имею в виду, конечно, он выбрал собрать записки Супергёрл, 103 00:05:52,930 --> 00:05:56,680 но они стреляли ракетами по Супергёрл. 104 00:05:56,680 --> 00:05:59,890 Я имею в виду, я не могу в это поверить ты все еще член команды Guardian. 105 00:05:59,890 --> 00:06:02,380 Это так странно. 106 00:06:02,380 --> 00:06:03,010 Почему бы и нет? 107 00:06:03,010 --> 00:06:05,670 Он делает отличную работу. И я... я ошибаюсь, 108 00:06:05,670 --> 00:06:08,140 или не Guardian на самом деле ловить воров? 109 00:06:08,140 --> 00:06:10,800 На диаграмме Венна вещей, которые меня волнуют, 110 00:06:10,800 --> 00:06:13,110 есть кофе и есть датский, 111 00:06:13,120 --> 00:06:14,830 манна небесная, которая едва держит меня, 112 00:06:14,830 --> 00:06:17,980 едва привязанный к смертной оболочке. 113 00:06:27,230 --> 00:06:28,740 Я сказал тебе оставить меня в покое. 114 00:06:28,740 --> 00:06:30,850 Хорошо, мой стол здесь. 115 00:06:33,990 --> 00:06:36,690 - Кто ты? - Мне нужна ваша помощь. 116 00:06:40,740 --> 00:06:44,240 Моя дочь Иззи исчезла три дня назад. 117 00:06:44,270 --> 00:06:45,690 Мы поругались. 118 00:06:45,690 --> 00:06:49,280 Она сказала мне, что я никогда доверяйте ее суждениям. 119 00:06:49,280 --> 00:06:51,330 Она хлопнула дверью. 120 00:06:51,600 --> 00:06:53,450 Она так и не пришла домой. 121 00:06:58,680 --> 00:07:00,750 Я разложил их повсюду. 122 00:07:00,970 --> 00:07:02,470 Я позвонил ее друзьям, ее отцу, 123 00:07:02,470 --> 00:07:04,220 о ней никто ничего не слышал. 124 00:07:04,220 --> 00:07:07,320 Полиция просто говорит, что она сбежала. 125 00:07:07,800 --> 00:07:09,860 И они говорят, что нет все, что они могут сделать. 126 00:07:09,860 --> 00:07:11,870 Ваша дочь когда-нибудь сбегала раньше? 127 00:07:16,300 --> 00:07:18,310 Вчера у меня был день рождения. 128 00:07:18,630 --> 00:07:20,530 Она бы позвонила мне. 129 00:07:21,360 --> 00:07:23,490 Я знаю, что что-то не так. 130 00:07:27,130 --> 00:07:29,860 Мы собираемся узнать ее историю там, мисс Уильямс. 131 00:07:30,130 --> 00:07:31,860 Мы собираемся найти вашу дочь. 132 00:07:32,060 --> 00:07:33,350 Спасибо. 133 00:07:36,270 --> 00:07:37,450 Спасибо. 134 00:07:40,690 --> 00:07:42,680 «Мы собираемся найти вашу дочь»? 135 00:07:42,680 --> 00:07:44,870 Зачем ты ей это сказал? 136 00:07:45,040 --> 00:07:46,720 Потому что мы собираемся ей помочь. 137 00:07:48,460 --> 00:07:50,390 Мы собираемся ей помочь, верно? 138 00:07:50,390 --> 00:07:54,060 Побеги подростков – это не новость. Это клише. 139 00:07:54,060 --> 00:07:56,260 И у нас есть более важное истории, которые нужно осветить. 140 00:07:56,260 --> 00:07:57,390 Важнее... 141 00:07:57,390 --> 00:08:00,420 Что важнее, чем мать нашла свою дочь? 142 00:08:00,420 --> 00:08:01,770 Мой кофе и мой датский, 143 00:08:01,770 --> 00:08:04,470 и пять минут мира и тихо ты украл у меня. 144 00:08:13,770 --> 00:08:15,000 Прошу прощения? 145 00:08:15,560 --> 00:08:18,890 О, привет. Могу ли я... Могу ли я пожалуйста, возьми газировку? 146 00:08:22,780 --> 00:08:23,870 Вы здесь работаете? 147 00:08:23,870 --> 00:08:24,990 Я делаю. 148 00:08:25,100 --> 00:08:29,260 Да, ты знаешь, после, эм... Боже, после инцидента, 149 00:08:29,440 --> 00:08:32,310 они были немного не хватает персонала, поэтому я устроился на работу. 150 00:08:32,950 --> 00:08:35,320 И знаете, я люблю алкоголь. 151 00:08:35,320 --> 00:08:37,060 Известно, что я люблю алкоголь. 152 00:08:37,060 --> 00:08:40,150 Так что я просто действительно чувствую это это будет отличная работа для меня. 153 00:08:40,160 --> 00:08:43,550 Ну, я рад, что чье-то чувство как будто они куда-то подходят. 154 00:08:43,870 --> 00:08:45,560 О, это грустный звук? 155 00:08:46,670 --> 00:08:49,350 Ты хочешь рассказать мне, что происходит? Хм? 156 00:08:49,350 --> 00:08:50,580 Давай, поговори со мной. 157 00:08:50,580 --> 00:08:53,520 Я теперь бармен. 158 00:08:53,520 --> 00:08:58,090 я только что почувствовал между и между последним. 159 00:08:58,090 --> 00:08:59,220 - Между и между? - Да. 160 00:08:59,220 --> 00:09:02,150 Но сегодня на моем столе появилась история. 161 00:09:02,430 --> 00:09:03,820 Пропавшая девочка. 162 00:09:04,750 --> 00:09:06,070 Я найду ее. 163 00:09:06,750 --> 00:09:09,760 Могу ли я дать вам несколько непрошеных советов? 164 00:09:09,870 --> 00:09:10,710 - Я? - Хорошо... 165 00:09:10,710 --> 00:09:13,940 Если ты ищешь неприятности... 166 00:09:14,820 --> 00:09:19,190 Проблема... Вы найдете. 167 00:09:19,190 --> 00:09:23,380 Спасибо за совершенно бесполезный совет. 168 00:09:26,420 --> 00:09:27,940 Это не газировка. 169 00:09:27,950 --> 00:09:29,920 Да, а что такое газировка? 170 00:09:31,400 --> 00:09:32,540 Не это. 171 00:09:32,850 --> 00:09:34,560 Спасибо, что встретили меня. 172 00:09:34,560 --> 00:09:37,090 Всегда рад помочь Дэнверсу. 173 00:09:37,100 --> 00:09:40,880 Вот отчет о пропаже человека об Иззи Уильямсе, который у нас есть, 174 00:09:40,890 --> 00:09:42,470 но, к сожалению... 175 00:09:42,490 --> 00:09:43,300 Это не так уж и много. 176 00:09:43,300 --> 00:09:45,400 Ну, любая мелочь помогает. 177 00:09:45,400 --> 00:09:47,250 Знаешь, забавно, что ты об этом спросил. 178 00:09:47,250 --> 00:09:47,740 Почему? 179 00:09:47,740 --> 00:09:49,520 Ну, у нас только что был всплеск 180 00:09:49,520 --> 00:09:51,490 пропавших без вести за последние несколько недель. 181 00:09:51,500 --> 00:09:53,360 У вас есть какие-нибудь теории? 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,120 Серийный убийца? Похищения? 183 00:09:55,120 --> 00:09:58,340 У серийных убийц есть закономерности, у похитителей есть мотив. 184 00:09:58,340 --> 00:09:59,840 Но что странно, это то, что 185 00:09:59,840 --> 00:10:02,580 нет ничего, что можно было бы подключить эти исчезновения. 186 00:10:02,580 --> 00:10:03,310 Есть Иззи Уильямс, 187 00:10:03,310 --> 00:10:04,580 отец четверых детей, 188 00:10:04,580 --> 00:10:06,390 студент колледжа, этот список можно продолжить. 189 00:10:06,390 --> 00:10:08,190 И они все исчезли. 190 00:10:09,900 --> 00:10:11,360 Где они? 191 00:10:14,760 --> 00:10:15,970 Хорошо. 192 00:10:16,580 --> 00:10:18,530 Никаких проблем с анализом крови? 193 00:10:18,530 --> 00:10:19,520 Хорошо. 194 00:10:19,740 --> 00:10:22,060 У нас осталась последняя часть теста. 195 00:10:22,060 --> 00:10:23,170 Все в порядке. 196 00:10:23,750 --> 00:10:26,070 Вы стоите вот здесь. 197 00:10:26,070 --> 00:10:27,460 - Прямо здесь? - Ага. 198 00:10:27,510 --> 00:10:28,560 Хорошо. 199 00:10:29,500 --> 00:10:30,560 Что это такое? 200 00:10:30,860 --> 00:10:32,130 Это аппарат МРТ? 201 00:10:32,130 --> 00:10:33,520 Что-то в этом роде. 202 00:10:34,790 --> 00:10:36,570 Должно быть новая модель. 203 00:10:37,260 --> 00:10:40,670 Что ты делаешь? Нет. Нет! 204 00:10:44,400 --> 00:10:46,230 Еще один идеальный кандидат. 205 00:10:51,200 --> 00:10:53,260 Всегда рад помочь. 206 00:10:58,480 --> 00:11:01,310 Эй, Винн, мне нужно, чтобы ты посмотрел на люди на этой флешке. 207 00:11:01,310 --> 00:11:03,400 Они все пропали. Можете ли вы проверить, э-э, 208 00:11:03,400 --> 00:11:05,580 связи между ними, их истории... 209 00:11:07,380 --> 00:11:09,560 Знаете ли вы, что вы носить солнцезащитные очки... 210 00:11:09,580 --> 00:11:10,760 В помещении? 211 00:11:10,950 --> 00:11:13,890 Будущее очень светлое. 212 00:11:14,780 --> 00:11:16,650 Привет! Нет, нет, нет. 213 00:11:16,970 --> 00:11:19,840 - Что с тобой случилось? - Меня ограбили. 214 00:11:20,320 --> 00:11:22,080 - Все в порядке. - Почему ты мне не сказал? 215 00:11:22,080 --> 00:11:25,020 Очень скоро я предоставлю вам эту информацию. 216 00:11:29,500 --> 00:11:31,280 - Что? - Посмотри на себя. 217 00:11:31,280 --> 00:11:33,540 - Что? - Вы шутите? 218 00:11:33,540 --> 00:11:36,390 Ты выглядишь так, как будто ты был выстрел любовным лучом. 219 00:11:39,950 --> 00:11:43,190 Ну, Мэгги ночевала у меня прошлой ночью. 220 00:11:43,190 --> 00:11:44,190 Ох, боже мой... 221 00:11:44,190 --> 00:11:45,570 О, Боже мой! 222 00:11:45,580 --> 00:11:47,360 Вы думаете, каждый может сказать? 223 00:11:47,360 --> 00:11:48,460 Хорошо. 224 00:11:49,720 --> 00:11:51,650 Эй, что с тобой случилось? 225 00:11:51,650 --> 00:11:54,330 Меня ограбили, и со мной все в порядке. 226 00:11:54,660 --> 00:11:56,150 И мне больно улыбаться. 227 00:11:56,150 --> 00:11:57,520 Хорошо, значит, есть связь 228 00:11:57,520 --> 00:11:59,120 между этими людьми в вашем списке. 229 00:11:59,130 --> 00:12:00,810 Всем сдали анализ крови 230 00:12:00,810 --> 00:12:02,410 за несколько дней до их исчезновения. 231 00:12:02,410 --> 00:12:05,050 Анализ крови? Это странно. 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,680 Это пропавшие без вести. Ты хочешь, я пойду с тобой? 233 00:12:06,680 --> 00:12:09,390 Нет, нет. Ты просто продолжаешь светиться. 234 00:12:10,290 --> 00:12:11,390 Хорошо. 235 00:12:13,330 --> 00:12:16,200 Вы не поверите, размер из тех бараньих отбивных это было... 236 00:12:16,200 --> 00:12:17,840 Привет, Кара. 237 00:12:19,540 --> 00:12:20,450 Подожди... 238 00:12:20,460 --> 00:12:21,894 Что ты здесь делаешь? 239 00:12:21,906 --> 00:12:23,130 Я взял выходной. 240 00:12:23,150 --> 00:12:24,500 Это твой второй день. 241 00:12:24,500 --> 00:12:26,980 Да, не хотел переусердствовать. Итак, обед? 242 00:12:27,130 --> 00:12:29,460 Нет, вообще-то, я работаю. 243 00:12:29,460 --> 00:12:31,350 О, здорово. Я пойду с тобой. 244 00:12:31,350 --> 00:12:33,810 - Я... я так не думаю. - Ой, давай! 245 00:12:33,810 --> 00:12:34,750 Давай, это будет весело. 246 00:12:34,750 --> 00:12:37,300 Ты хочешь найти пропавшую девушку, да? 247 00:12:37,540 --> 00:12:39,330 Эй, две головы всегда лучше, чем один, да? 248 00:12:39,330 --> 00:12:40,570 За исключением планеты Барвекс, 249 00:12:40,570 --> 00:12:42,010 потому что у них двуглавые каннибалы. 250 00:12:42,010 --> 00:12:43,760 - Отлично. Отлично. - Да. 251 00:12:43,760 --> 00:12:45,620 Просто держи рот на замке. 252 00:12:46,310 --> 00:12:48,440 Я уже говорил тебе о том, как в первый раз... 253 00:12:52,020 --> 00:12:53,520 Вопрос, как вы думаете? Я скорее Гуфус, 254 00:12:53,520 --> 00:12:55,620 - или скорее Галант? - Гуфус. 255 00:12:58,030 --> 00:13:02,350 Ну, ну, ну, ну, ну. Привет. 256 00:13:02,420 --> 00:13:04,340 - Привет. - Привет. 257 00:13:05,070 --> 00:13:08,050 Они сказали мне, что двое крепких молодых миллениалы пришли, 258 00:13:08,050 --> 00:13:09,790 и вот ты здесь. 259 00:13:09,790 --> 00:13:13,850 Да, мы, ну, мы много тренируемся. 260 00:13:14,300 --> 00:13:16,060 Да, мы просто хотели, ну, 261 00:13:16,060 --> 00:13:17,890 получить лучшее представление о том, что вы здесь делаете 262 00:13:17,890 --> 00:13:20,380 прежде чем прыгнуть. 263 00:13:20,480 --> 00:13:21,350 Мы посмотрели ваш сайт, 264 00:13:21,350 --> 00:13:23,110 там просто говорилось, что вы можете быстро заработать деньги. 265 00:13:23,110 --> 00:13:26,440 Да, и мы пытаемся спасти готовлюсь к поездке в город Париж. 266 00:13:26,440 --> 00:13:28,090 - Это просто Париж. - Париж. 267 00:13:28,090 --> 00:13:30,080 Ну, мы проводим клиническое исследование 268 00:13:30,080 --> 00:13:32,130 о новой на рынке добавке. 269 00:13:32,130 --> 00:13:34,010 Мы просто хотим изучить 270 00:13:34,010 --> 00:13:37,340 эффект от добавки на основе базовой скорости метаболизма. 271 00:13:37,340 --> 00:13:40,130 Итак, все, что нам нужно сделать, это сдать анализ крови, 272 00:13:40,130 --> 00:13:41,260 и мы будем проводить вас туда и обратно, 273 00:13:41,260 --> 00:13:42,930 и в кратчайшие сроки отправляемся в Париж. 274 00:13:42,940 --> 00:13:46,930 Эм, ну, вообще-то, мы не можем сдавать кровь. 275 00:13:46,930 --> 00:13:49,280 Это... Это против нашей религии. 276 00:13:49,280 --> 00:13:51,970 Да. Да, мы очень религиозны. 277 00:13:51,980 --> 00:13:53,250 Очень увлечен нашими богами. 278 00:13:53,250 --> 00:13:54,990 - Бог. - Один Бог. 279 00:13:55,140 --> 00:13:57,700 Мы безумно монотеисты. 280 00:13:58,200 --> 00:14:01,660 Ну, вы оба выглядите молодо и достаточно здоров. 281 00:14:01,810 --> 00:14:04,180 Давайте дадим ему старое колледж, попробуем, ладно? 282 00:14:08,270 --> 00:14:10,110 Как вы узнали о нашем исследовании? 283 00:14:10,610 --> 00:14:11,530 У нас есть рекрутер, 284 00:14:11,530 --> 00:14:13,650 но она мне не сказала ожидать кого-либо сегодня. 285 00:14:13,650 --> 00:14:17,300 Ну, вообще-то друг мой рассказал нам об этом. 286 00:14:17,870 --> 00:14:21,420 Странно, я не слышал от нее с тех пор, как она приехала сюда. 287 00:14:21,420 --> 00:14:23,080 Ты, стой здесь. 288 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 - Хорошо. - А ты... 289 00:14:25,440 --> 00:14:27,250 Стойте здесь. 290 00:14:27,480 --> 00:14:29,280 Ну, может быть, ты помнишь ее. 291 00:14:29,390 --> 00:14:30,650 Иззи Уильямс? 292 00:14:30,660 --> 00:14:32,360 Да, она действительно проходила здесь. 293 00:14:35,430 --> 00:14:36,470 Что это такое? 294 00:14:42,870 --> 00:14:45,090 Вы сказали, что хотите путешествовать. 295 00:15:01,370 --> 00:15:02,780 Вернитесь в ДЕО. 296 00:15:04,020 --> 00:15:04,480 Я просто... 297 00:15:04,480 --> 00:15:05,700 Расскажи Алексу, что случилось 298 00:15:05,700 --> 00:15:07,220 и проследи, чтобы за мной последовала ударная группа. 299 00:15:07,220 --> 00:15:08,550 - Я иду туда. - Верно, эм... 300 00:15:08,550 --> 00:15:09,800 Мы не знаем, что находится на другой стороне. 301 00:15:09,800 --> 00:15:11,270 Иззи на другой стороне 302 00:15:11,390 --> 00:15:12,790 и это все, что имеет значение. 303 00:15:12,790 --> 00:15:13,830 Подожди, нет... 304 00:15:50,020 --> 00:15:51,240 Что ты здесь делаешь? 305 00:15:51,810 --> 00:15:53,980 Ох, я подумал, что тебе может понадобиться моя помощь. 306 00:15:55,230 --> 00:15:56,310 Эй, у тебя идет кровь. 307 00:15:58,190 --> 00:16:01,210 Это красное солнце. 308 00:16:01,480 --> 00:16:02,670 Как на Криптоне и Даксаме. 309 00:16:02,680 --> 00:16:04,400 И мы получаем наши силы от радиации 310 00:16:04,400 --> 00:16:06,450 желтого солнца, так что это означает... 311 00:16:06,450 --> 00:16:08,250 - Никаких полномочий. - Никаких полномочий. 312 00:16:08,710 --> 00:16:09,920 Нам нужно выбраться отсюда. 313 00:16:13,950 --> 00:16:15,750 Ну и кто нам поможет? 314 00:16:22,800 --> 00:16:25,740 Мы должны заставить его работать. Никто не знает, что мы здесь! 315 00:16:25,740 --> 00:16:27,910 Вот почему я сказал тебе привести мою сестру. 316 00:16:27,910 --> 00:16:29,290 Знаешь что? Это не так важно, кто виноват. 317 00:16:29,290 --> 00:16:30,750 Нам просто нужно вернуться на Землю. 318 00:16:31,000 --> 00:16:32,640 Инопланетяне принесли этих людей на эту планету, 319 00:16:32,640 --> 00:16:34,930 и мы выясним почему и спасем их. 320 00:16:34,930 --> 00:16:37,840 Хм, не мог бы ты просто подумать о спасении нас на секунду? 321 00:16:37,840 --> 00:16:39,440 Никто не говорил тебе приходить сюда. 322 00:16:39,440 --> 00:16:41,820 На самом деле я специально сказал тебе не приходить. 323 00:16:41,820 --> 00:16:43,920 Хорошо, хорошо, и допустим, мы их найдём. 324 00:16:43,920 --> 00:16:45,015 Портал закрыт. 325 00:16:45,027 --> 00:16:46,470 Мы что-нибудь придумаем. 326 00:16:47,530 --> 00:16:48,520 Что это такое? 327 00:16:49,770 --> 00:16:51,510 Похоже на шаттл ближнего действия. 328 00:16:53,550 --> 00:16:54,970 Это военный транспорт. 329 00:16:55,540 --> 00:16:56,552 Куда это идет? 330 00:16:56,564 --> 00:16:58,100 Вероятно, оно направляется туда. 331 00:16:58,210 --> 00:17:02,740 - Да, поэтому мы собираемся... - После этого. 332 00:17:02,740 --> 00:17:04,720 Нет. Нет, нет, нет. 333 00:17:04,720 --> 00:17:06,700 Мы уходим из Замка Убийств 334 00:17:06,700 --> 00:17:08,810 потому что у нас больше нет наших сил. 335 00:17:08,810 --> 00:17:10,310 И? 336 00:17:12,470 --> 00:17:13,290 Верно. 337 00:17:22,500 --> 00:17:23,510 Эй, брат. 338 00:17:23,510 --> 00:17:25,530 - Ты в порядке? - Персиковый заинтересованный. 339 00:17:25,530 --> 00:17:27,630 У меня очень хороший и легкий 10-37. 340 00:17:27,630 --> 00:17:28,540 приходил к сканеру вчера вечером, 341 00:17:28,540 --> 00:17:31,830 и полицейские до сих пор этого не сделали нашел подозрительный автомобиль. 342 00:17:31,830 --> 00:17:33,160 Итак, я был, эм... 343 00:17:33,940 --> 00:17:35,450 просто интересно, хочешь ли ты... 344 00:17:35,900 --> 00:17:37,440 Я на самом деле думал, что 345 00:17:37,470 --> 00:17:39,770 просто, возможно, ты пришел проведать меня. 346 00:17:39,780 --> 00:17:41,910 Чувак, я проделал весь этот путь сюда 347 00:17:41,910 --> 00:17:43,414 потому что я знал, что ты расстроен. 348 00:17:43,426 --> 00:17:44,610 Ага-ага. Я расстроен. 349 00:17:45,330 --> 00:17:46,670 Знаешь, меня чуть не убили. 350 00:17:46,670 --> 00:17:48,060 Винн, всем надрают задницы. 351 00:17:48,060 --> 00:17:49,430 - Просто остановись. - Винн, позволь мне помочь... 352 00:17:49,430 --> 00:17:50,880 Просто остановись! 353 00:17:57,230 --> 00:17:58,460 Мне здесь хорошо, наверное. 354 00:17:58,460 --> 00:17:59,560 Или, знаешь, за столом, 355 00:17:59,570 --> 00:18:01,750 но я не могу снова пойти туда с тобой. 356 00:18:01,750 --> 00:18:02,350 Я не могу, ясно? 357 00:18:02,350 --> 00:18:04,360 Просто остановись. Я не могу. С меня хватит. 358 00:18:05,410 --> 00:18:06,940 Эй, я... 359 00:18:07,210 --> 00:18:08,380 я что-то мешаю? 360 00:18:08,380 --> 00:18:10,600 Нет, нет, у нас все хорошо. Просто, эм... 361 00:18:10,800 --> 00:18:11,253 Что случилось? 362 00:18:11,265 --> 00:18:12,660 У кого-нибудь из вас слышал от Кары? 363 00:18:12,660 --> 00:18:14,000 Она не отвечает на телефон. 364 00:18:14,000 --> 00:18:15,340 Разве она не должна быть в истории? 365 00:18:15,340 --> 00:18:16,810 Да, пропавшие без вести. 366 00:18:16,810 --> 00:18:18,890 Хорошо, просто напиши мне подробности. 367 00:18:25,620 --> 00:18:28,050 Знаешь, как на Земле все оценивают? 368 00:18:28,470 --> 00:18:30,380 Одна звезда. Это одна звезда. 369 00:18:31,470 --> 00:18:34,040 Раньше я любил ходить в другие планеты с моими родителями. 370 00:18:34,970 --> 00:18:36,900 Хотя меня бы отвели к красивым. 371 00:18:36,910 --> 00:18:38,160 Не так. 372 00:18:38,590 --> 00:18:40,790 Мы проводили солнцестояния на Седенахе... 373 00:18:40,790 --> 00:18:43,050 - О, да. Висмутовые горы? - Ага. 374 00:18:43,120 --> 00:18:45,410 Да, они вырастут правильно под нашими ногами. 375 00:18:45,410 --> 00:18:46,343 Ага. 376 00:18:46,355 --> 00:18:49,190 Это все эти кристаллы лестницы, поднимающие нас вверх. 377 00:18:49,850 --> 00:18:53,210 Однажды водил туда девушку. Это отличное место, знаешь ли... 378 00:18:54,800 --> 00:18:57,620 - Э, Кара? - Что? 379 00:18:57,840 --> 00:19:00,290 Ой, да ладно, теперь ты не пойдешь за мной? 380 00:19:00,680 --> 00:19:04,160 Хм, я не могу. Моя нога застряла. 381 00:19:06,350 --> 00:19:07,490 Что это? 382 00:19:11,260 --> 00:19:12,380 Что... 383 00:19:16,840 --> 00:19:18,250 Эта планета отстой. 384 00:19:28,340 --> 00:19:29,780 Вы это видите? 385 00:19:31,030 --> 00:19:32,230 Что это, черт возьми? 386 00:19:32,240 --> 00:19:33,830 Я никогда не видел ничего подобного. 387 00:19:34,570 --> 00:19:35,920 У меня есть. 388 00:19:36,650 --> 00:19:39,440 О, нет. Я знаю этот тон. Это плохой тон новостей. 389 00:19:39,440 --> 00:19:41,150 Это портал-передатчик. 390 00:19:41,480 --> 00:19:43,500 Способ мгновенно путешествовать между мирами. 391 00:19:43,500 --> 00:19:45,980 Боже мой! 392 00:19:45,980 --> 00:19:47,490 Это Звездные врата. 393 00:19:47,820 --> 00:19:48,940 Подожди, это значит, что... 394 00:19:48,970 --> 00:19:50,630 Кары нет на Земле. 395 00:19:56,210 --> 00:19:58,430 Это Танагарианский зверобой. 396 00:19:59,420 --> 00:20:01,670 И мы следующий курс. 397 00:20:02,270 --> 00:20:05,400 Джо Гунраф не ест двуногих. 398 00:20:07,230 --> 00:20:10,020 -Так ты говоришь по-английски? -О, да. 399 00:20:10,020 --> 00:20:12,060 Джо однажды препарировал человека. 400 00:20:12,060 --> 00:20:13,250 Конечно, он это сделал. 401 00:20:13,250 --> 00:20:15,170 Выучил свой язык. 402 00:20:16,280 --> 00:20:18,000 Ужасная розовая штука. 403 00:20:18,000 --> 00:20:20,250 Эх, Джо... Джо, не так ли? 404 00:20:20,700 --> 00:20:24,300 Обещаем, мы здесь не для того, чтобы причинить вам вред. 405 00:20:24,530 --> 00:20:25,740 Мы просто... 406 00:20:28,230 --> 00:20:30,870 Мы хотим помочь этой девочке. 407 00:20:34,180 --> 00:20:35,910 Они провели ее через портал. 408 00:20:35,910 --> 00:20:38,030 Ее отвезли в Красную крепость 409 00:20:38,040 --> 00:20:40,740 где продают углеродные формы, как ты. 410 00:20:41,160 --> 00:20:43,460 Продавайте их как животных. 411 00:20:44,010 --> 00:20:46,960 Они похищали тех людей и продавать их в рабство. 412 00:20:46,960 --> 00:20:50,490 Работорговля — крупный бизнес на Маалдории. 413 00:20:50,970 --> 00:20:52,560 Подожди, это Маалдория? 414 00:20:52,570 --> 00:20:53,730 Знаешь, где мы находимся? 415 00:20:54,570 --> 00:20:56,710 Местные жители называют его «Луной работорговцев». 416 00:20:57,650 --> 00:20:59,590 Королевская семья Даксама использовала покупать здесь своих рабов. 417 00:20:59,600 --> 00:21:02,360 Я забыл, что на Даксаме существует рабство. 418 00:21:02,360 --> 00:21:04,300 Было много вещей тут я не согласился. 419 00:21:05,890 --> 00:21:07,120 Нам нужно уйти. 420 00:21:07,220 --> 00:21:08,490 - Нет. - Мы должны. 421 00:21:08,490 --> 00:21:11,220 Нет, нам нужно найти люди, ради которых мы пришли сюда. 422 00:21:11,600 --> 00:21:15,520 Не найти девушку. Крепость плохая. 423 00:21:15,520 --> 00:21:18,270 Много оружия. Нет выхода. 424 00:21:18,590 --> 00:21:20,290 Ни в коем случае нельзя... 425 00:21:21,090 --> 00:21:22,350 Есть один способ. 426 00:21:34,190 --> 00:21:35,590 Мы сдаемся. 427 00:21:52,200 --> 00:21:54,390 Ага-ага. Я понял. 428 00:21:55,940 --> 00:21:56,940 Хорошо, да. 429 00:22:01,240 --> 00:22:02,940 По крайней мере, мы поняли их правильно где мы хотим их. 430 00:22:07,090 --> 00:22:08,020 Иззи? 431 00:22:09,160 --> 00:22:10,350 Вы Иззи Уильямс? 432 00:22:10,350 --> 00:22:13,580 Супергёрл, ты... Ты знаешь, кто я? 433 00:22:13,580 --> 00:22:14,880 Твоя мать ищет тебя. 434 00:22:14,880 --> 00:22:16,780 Ты знаешь мою мать? 435 00:22:17,570 --> 00:22:20,360 Мой друг - репортер и... 436 00:22:20,360 --> 00:22:21,570 Твоя мать убедила ее узнать 437 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 что с тобой случилось. И она сказал мне, поэтому я здесь. 438 00:22:24,280 --> 00:22:26,580 Ты можешь спасти нас. Вы можете просто снести стены. 439 00:22:26,580 --> 00:22:27,960 Ты доставишь нас всех домой! 440 00:22:28,310 --> 00:22:29,240 Я не могу. 441 00:22:30,490 --> 00:22:32,620 У меня нет моих сил на этой планете. 442 00:22:34,050 --> 00:22:36,150 Но я помогу тебе. Все вы. 443 00:22:37,200 --> 00:22:38,410 Я обещаю. 444 00:22:38,500 --> 00:22:41,810 Супергёрл снова в моей клетке. 445 00:22:41,810 --> 00:22:42,940 Рулетка? 446 00:22:44,080 --> 00:22:46,450 Нам нужно прекратить подобные встречи. 447 00:22:46,450 --> 00:22:47,940 Вы нашли конечную станцию ​​Трансмата? 448 00:22:47,940 --> 00:22:52,070 Да, след ионизации ведет в систему Арктура, 449 00:22:52,070 --> 00:22:55,380 - Планета 51, дуга Б. - Это Маалдория. 450 00:22:55,710 --> 00:22:58,030 Сердце межгалактической работорговли. 451 00:22:58,060 --> 00:22:59,280 Это плохо. 452 00:23:00,040 --> 00:23:03,050 - Боюсь, будет еще хуже. -Определите хуже. 453 00:23:03,050 --> 00:23:05,350 Арктур ​​— красное солнце. 454 00:23:05,540 --> 00:23:07,710 Значит, у нее не будет никаких способностей? 455 00:23:10,520 --> 00:23:12,450 Я должен был пойти с ней. Почему я не пошёл с ней? 456 00:23:12,460 --> 00:23:13,910 Вы не знали, что это было произойдет, Алекс. 457 00:23:13,910 --> 00:23:16,070 Эй, у нас есть Марсианский Охотник, верно? 458 00:23:16,070 --> 00:23:18,220 Ему не нужно желтое солнце. Он войдет туда, 459 00:23:18,220 --> 00:23:19,730 и он ее достанет, и все будет в порядке. 460 00:23:19,730 --> 00:23:21,070 Я не могу присоединиться к этой спасательной миссии. 461 00:23:21,070 --> 00:23:23,610 Точно. Подожди, что? 462 00:23:23,990 --> 00:23:26,450 Воздух на Маалдории токсичен для марсиан. 463 00:23:26,450 --> 00:23:28,480 Какой-то силикат в атмосфере. 464 00:23:29,560 --> 00:23:31,810 Я не могу помочь Каре, мне очень жаль. 465 00:23:38,310 --> 00:23:40,210 Эй, что ты здесь делаешь? 466 00:23:40,210 --> 00:23:41,620 Ты не отвечал на мои сообщения и звонки. 467 00:23:41,630 --> 00:23:42,784 Я волновался. 468 00:23:42,796 --> 00:23:44,910 Я был занят. Мне жаль. 469 00:23:45,290 --> 00:23:47,014 Это плохое время? 470 00:23:47,026 --> 00:23:49,010 Да, это типа того. 471 00:23:49,040 --> 00:23:50,010 Супергёрл пропала. 472 00:23:50,022 --> 00:23:51,630 Если кто-нибудь сможет найди ее, это ты. 473 00:23:51,630 --> 00:23:53,810 Я знал, что это произойдет. Я знал это. 474 00:23:53,810 --> 00:23:54,660 О чем ты говоришь? 475 00:23:54,660 --> 00:23:57,090 Я был счастлив минут пять. 476 00:23:57,280 --> 00:24:00,090 - Что? - Мне жаль. Это была ошибка. 477 00:24:00,090 --> 00:24:02,700 Мне очень жаль, тебе пора идти. 478 00:24:02,700 --> 00:24:04,180 Извините, я не могу... 479 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Хорошо. 480 00:24:09,550 --> 00:24:11,330 Понятно. Увидимся, Дэнверс. 481 00:24:14,230 --> 00:24:16,640 Ну, если это не дежавю. 482 00:24:16,640 --> 00:24:18,640 - Почему ты здесь? - Ага. 483 00:24:19,970 --> 00:24:21,240 Подожди, кто это? 484 00:24:22,070 --> 00:24:23,800 Я здесь из-за тебя. 485 00:24:23,800 --> 00:24:25,670 Ты разрушил мой клуб. 486 00:24:25,780 --> 00:24:27,570 Мне больше некуда было идти. 487 00:24:27,570 --> 00:24:28,890 Итак, представьте мое волнение 488 00:24:28,890 --> 00:24:31,860 когда один из моих бойцов рассказал я о Луне работорговцев. 489 00:24:32,550 --> 00:24:35,280 Я ухватился за эту возможность чтобы помочь расширить свой рынок. 490 00:24:35,280 --> 00:24:37,330 Вы относитесь к этому так... 491 00:24:38,310 --> 00:24:39,640 Как будто ты продаешь кофе! 492 00:24:39,640 --> 00:24:42,570 Вы продаете людей! 493 00:24:43,090 --> 00:24:46,360 Я занимался торговлей людьми на следующий уровень. 494 00:24:46,380 --> 00:24:47,770 Это первоклассные экземпляры 495 00:24:47,770 --> 00:24:49,970 который может пережить всю жизнь труда. 496 00:24:49,970 --> 00:24:53,370 Это хороший запас. И они продадут за большие деньги. 497 00:24:53,550 --> 00:24:56,820 - Кровавые деньги. - Вообще-то, кровавые алмазы. 498 00:24:57,340 --> 00:24:59,280 На этой планете с ними паршиво. 499 00:24:59,280 --> 00:25:01,740 Для этих маалдорцев они как грязь. 500 00:25:07,920 --> 00:25:10,490 Ох блин, я ненавижу этих парней. 501 00:25:13,830 --> 00:25:15,370 Хорошие новости всем. 502 00:25:15,720 --> 00:25:17,550 Вы все проданы. 503 00:25:23,350 --> 00:25:25,390 У нас было время только изготовить один. 504 00:25:25,390 --> 00:25:27,010 Это не продлится долго. Так что учтите это. 505 00:25:27,010 --> 00:25:29,640 - Я буду. - Верни нашу девочку домой. 506 00:25:31,450 --> 00:25:32,390 Винн. 507 00:25:32,940 --> 00:25:34,710 Хорошо, это должно открыться 508 00:25:34,710 --> 00:25:36,260 трансмат на другой стороне. 509 00:25:36,270 --> 00:25:38,700 Да, ну, держи. Ты пойдешь со мной. 510 00:25:39,340 --> 00:25:42,070 Нет, эм, да, это заранее запрограммировано. 511 00:25:42,130 --> 00:25:43,740 Э-э, так что ты просто нажал кнопку 512 00:25:43,740 --> 00:25:45,250 и ты думаешь о порталах, да? 513 00:25:45,250 --> 00:25:47,130 - Я тебе не нужен. - Да, нет. 514 00:25:47,130 --> 00:25:49,080 Я хочу, чтобы твои руки были на штурвале. 515 00:25:49,120 --> 00:25:51,030 Нет, нет. 516 00:25:51,030 --> 00:25:53,160 Агент Шотт, она вас не спрашивала. 517 00:25:53,370 --> 00:25:56,100 - Это приказ. - Мне жаль... 518 00:25:59,650 --> 00:26:00,680 Винн. 519 00:26:02,320 --> 00:26:04,850 Я не собираюсь быть ничьим помочь вам там. 520 00:26:04,850 --> 00:26:05,800 Я имею в виду... 521 00:26:07,340 --> 00:26:10,140 Ладно, ладно, это меня не ограбили. 522 00:26:10,470 --> 00:26:13,530 Хорошо, я пытался помочь Гардиану и мне... 523 00:26:14,530 --> 00:26:16,660 Если бы он появился два секунды спустя я не... 524 00:26:17,220 --> 00:26:18,560 Ты нужен Каре. 525 00:26:18,750 --> 00:26:22,670 - Хорошо? Ты мне нужен - я боюсь. 526 00:26:22,670 --> 00:26:23,620 Ты не думаешь, что я боялся 527 00:26:23,620 --> 00:26:25,590 когда я впервые вышел в поле? 528 00:26:26,550 --> 00:26:28,390 Чувак, я был в ужасе. 529 00:26:29,810 --> 00:26:32,150 Но никому не становится лучше от побега. 530 00:26:36,030 --> 00:26:38,910 Хорошо, слушай. Я знаю что вы все напуганы. 531 00:26:38,910 --> 00:26:42,250 Но мы собираемся найти выход отсюда. Не волнуйся. 532 00:26:44,460 --> 00:26:46,380 - Ты только что «Псст»? - Ага. 533 00:26:46,930 --> 00:26:47,980 Идите сюда. 534 00:26:49,460 --> 00:26:51,420 Итак, мы застряли в самая опасная планета 535 00:26:51,420 --> 00:26:52,870 в галактике. 536 00:26:52,870 --> 00:26:56,180 У нас нет наших сил, а ты оптимист как? 537 00:26:56,940 --> 00:26:58,360 Потому что им нужно, чтобы мы были такими. 538 00:26:58,360 --> 00:27:00,030 Видишь, это то, что я тебе говорил. 539 00:27:00,040 --> 00:27:01,790 Кара, знаешь, если ты иди искать неприятности, 540 00:27:01,790 --> 00:27:02,910 ты всегда найдешь это. 541 00:27:02,910 --> 00:27:05,050 И вы это делаете. Ты в этом словно победитель. 542 00:27:05,050 --> 00:27:07,640 Вот что делают герои. Они дерутся. 543 00:27:08,400 --> 00:27:10,000 Они не сидят и не прячутся в баре 544 00:27:10,000 --> 00:27:11,290 потому что это проще, чем ввязываться. 545 00:27:11,290 --> 00:27:14,320 Я не прячусь, я умный. 546 00:27:14,320 --> 00:27:16,090 Это опасная вселенная. 547 00:27:16,230 --> 00:27:17,410 И почему ты должен быть тем самым 548 00:27:17,410 --> 00:27:18,480 кто каждый раз всех спасает? 549 00:27:18,480 --> 00:27:20,840 Потому что наши миры, возможно, были разрушены, 550 00:27:20,840 --> 00:27:22,940 но нас пощадили по какой-то причине. 551 00:27:22,940 --> 00:27:25,260 - Ах, удача. - Я отказываюсь в это верить. 552 00:27:25,260 --> 00:27:27,040 Я верю, что ты продолжаешь бороться... 553 00:27:28,030 --> 00:27:29,430 Если ты застрял в другом мире, 554 00:27:29,430 --> 00:27:31,130 независимо от того, есть ли у тебя силы, 555 00:27:31,140 --> 00:27:32,760 ты никогда не сдаешься. 556 00:27:34,260 --> 00:27:36,200 В этом разница между тобой и мной. 557 00:27:37,490 --> 00:27:39,430 Пора идти, земляне. 558 00:27:46,130 --> 00:27:47,090 Двигаться. 559 00:27:48,530 --> 00:27:49,510 Нет. 560 00:28:00,550 --> 00:28:03,370 - Двигайся! - Нет. 561 00:28:08,730 --> 00:28:09,720 Ударь ее еще раз. 562 00:28:43,860 --> 00:28:46,040 Вы не сдались, и мы тоже. 563 00:28:47,000 --> 00:28:48,070 Спасибо. 564 00:28:48,700 --> 00:28:49,880 Давайте отведем их в камеру. 565 00:28:53,950 --> 00:28:55,300 И ты можешь стоять прямо там. 566 00:28:57,100 --> 00:28:57,950 Ну и что теперь? 567 00:28:58,240 --> 00:28:59,670 Теперь мы уходим отсюда. 568 00:29:00,070 --> 00:29:01,040 Иди, иди. 569 00:29:14,880 --> 00:29:15,910 Космос. 570 00:29:17,780 --> 00:29:20,720 Я в открытом космосе. 571 00:29:20,720 --> 00:29:22,450 И если ты не хочешь остаться в космосе навсегда, 572 00:29:22,450 --> 00:29:23,930 тогда придумай, как позвонить нам домой. 573 00:29:23,930 --> 00:29:25,640 Я отслеживаю наушник Кары. 574 00:29:25,640 --> 00:29:27,650 Убедитесь, что эта штука открыта к тому времени, как мы вернемся. 575 00:29:27,650 --> 00:29:29,128 Подожди, подожди, вернись. 576 00:29:29,140 --> 00:29:30,630 Да, с тобой все будет в порядке. 577 00:29:33,590 --> 00:29:34,800 Я не Краснорубашечник. 578 00:29:35,330 --> 00:29:37,520 Я не Краснорубашечник. Я не Краснорубашечник. 579 00:30:07,920 --> 00:30:09,170 О, я получил бабки. 580 00:30:11,840 --> 00:30:13,000 Эй, дай мне это. Дай мне это. 581 00:30:13,890 --> 00:30:14,810 Иди, иди. 582 00:30:28,900 --> 00:30:31,140 Здесь. Здесь. Иди, иди, иди. 583 00:30:35,830 --> 00:30:37,080 Двигайся, двигайся, двигайся! 584 00:30:38,000 --> 00:30:39,120 Давай, нам нужно поторопиться. 585 00:30:40,280 --> 00:30:41,930 Здесь. Сюда. 586 00:30:42,670 --> 00:30:43,790 Давай, иди, иди. 587 00:30:44,610 --> 00:30:46,560 Торопиться. Сделай это до конца. Ну давай же. 588 00:30:46,560 --> 00:30:47,580 Пойдем, пойдем. 589 00:30:47,790 --> 00:30:49,000 Скорей, давай, давай. 590 00:30:54,480 --> 00:30:55,630 Двигайся, двигайся! 591 00:31:00,770 --> 00:31:02,640 Давай, беги! Иди, иди. 592 00:31:05,500 --> 00:31:06,340 Давайте поторопимся. 593 00:31:08,500 --> 00:31:09,460 Что ты делал? 594 00:31:17,990 --> 00:31:19,250 Эй, мы знаем ее. 595 00:31:20,640 --> 00:31:22,740 - Ты нашел нас? - Всегда. 596 00:31:23,230 --> 00:31:24,980 Нам нужно поторопиться. Уинн нас ждет. 597 00:31:24,990 --> 00:31:27,810 Ждать. Ты отправил Уинна в космос? 598 00:31:30,800 --> 00:31:33,840 Ой! Этого не произошло, как это должно было случиться. 599 00:31:33,840 --> 00:31:35,690 Хорошо, стреляй. 600 00:31:55,340 --> 00:31:56,550 Я не Красная Рубашка! 601 00:31:57,010 --> 00:31:58,310 Я не Красная Рубашка! 602 00:31:59,260 --> 00:32:01,400 - Ты. Ты Красная Рубашка! - Винн! 603 00:32:01,400 --> 00:32:03,590 Супергёрл! Смотри, я задира! 604 00:32:03,590 --> 00:32:05,840 Заводи машину! Заводи машину! 605 00:32:08,160 --> 00:32:09,550 Иди, иди, иди, иди, иди. 606 00:32:09,620 --> 00:32:10,750 Иди, иди. 607 00:32:10,750 --> 00:32:11,660 Идти. 608 00:32:13,420 --> 00:32:14,540 - Ну давай же. - В портале. 609 00:32:14,540 --> 00:32:15,750 Идти. Идти. 610 00:32:22,490 --> 00:32:24,260 Джо помогает формированию углерода. 611 00:32:24,260 --> 00:32:26,940 Углеродные формы навсегда увезут Джо с планеты? 612 00:32:26,940 --> 00:32:30,270 Да-да, и углеродные формы согласны. Просто иди. 613 00:32:30,300 --> 00:32:31,930 Привет. Привет. 614 00:32:32,670 --> 00:32:35,720 Уинн, это большой космический корабль. Идти.? 615 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 - Ох... - Дерьмо. 616 00:32:38,640 --> 00:32:39,830 Супергёрл! 617 00:32:40,230 --> 00:32:42,360 - Пожалуйста, помогите! - Иззи! 618 00:32:42,370 --> 00:32:43,370 Нет, нет, подожди. 619 00:32:43,570 --> 00:32:45,140 Будем надеяться, что эта штука сработает. 620 00:32:52,760 --> 00:32:53,644 Что это было? 621 00:32:53,656 --> 00:32:55,280 Это желтая солнечная граната. 622 00:32:55,830 --> 00:32:56,930 Немного вкуса дома. 623 00:33:09,310 --> 00:33:10,230 Хороший! 624 00:33:19,260 --> 00:33:21,740 Пойдем. Иди, иди, иди! 625 00:33:21,970 --> 00:33:22,790 Пройдите. 626 00:33:32,620 --> 00:33:33,390 Мы сделали это. 627 00:33:36,030 --> 00:33:37,570 О, я так рада, что с тобой все в порядке. 628 00:33:41,020 --> 00:33:42,450 Эй, спасибо за подзарядку. 629 00:33:42,450 --> 00:33:44,500 Нет, это была «идея этого парня». 630 00:33:44,920 --> 00:33:46,070 Я не смог совершить поездку сам, 631 00:33:46,070 --> 00:33:47,820 поэтому я решил прислать с собой немного солнца. 632 00:33:48,170 --> 00:33:49,970 - Добро пожаловать домой, Супергёрл. - Спасибо, Дж'онн. 633 00:33:55,650 --> 00:33:58,120 Земля странно пахнет. 634 00:33:58,790 --> 00:34:00,680 Всегда так пахнет? 635 00:34:15,120 --> 00:34:16,900 О, мой малыш. 636 00:34:20,750 --> 00:34:24,310 Мне очень жаль, мама. я надо было тебя послушать. 637 00:34:24,680 --> 00:34:25,680 Я тебя люблю. 638 00:34:38,320 --> 00:34:41,090 «Луна работорговцев?» Очень запоминающийся. 639 00:34:41,980 --> 00:34:43,390 Все эти беглецы? 640 00:34:43,700 --> 00:34:45,990 Их продавали в качестве иностранной рабской рабочей силы. 641 00:34:47,100 --> 00:34:48,740 Это большая история. 642 00:34:49,460 --> 00:34:51,620 Восемь тысяч слов, личное счета из ячеек, 643 00:34:51,620 --> 00:34:54,140 от аукционного дома, от дочери, 644 00:34:54,410 --> 00:34:55,250 Иззи... 645 00:34:55,600 --> 00:34:57,820 Чье исчезновение ты не хотел, чтобы я вникал. 646 00:34:59,510 --> 00:35:00,640 Хочешь медаль? 647 00:35:01,020 --> 00:35:02,980 Подчинитесь Пулитцеру. 648 00:35:05,310 --> 00:35:08,740 Я знаю, ты хочешь, чтобы я следовал за своей головой, 649 00:35:08,740 --> 00:35:10,990 но я бы предпочел быть ошибаюсь насчет дюжины потенциальных клиентов 650 00:35:10,990 --> 00:35:13,020 чем не следовать тем, во что я верю. 651 00:35:13,680 --> 00:35:15,490 Именно таким репортером я хочу быть. 652 00:35:17,660 --> 00:35:19,230 Я всегда буду следовать своему сердцу. 653 00:35:21,930 --> 00:35:23,340 Ваши счета за терапию. 654 00:35:24,140 --> 00:35:25,500 Хорошего дня, Шеф. 655 00:35:30,560 --> 00:35:32,300 Хорошая девчонка, Дэнверс. 656 00:35:35,700 --> 00:35:39,590 Эй, так насчет того, что я сказал раньше... 657 00:35:41,110 --> 00:35:46,090 Забудь каждое слово потому что я вернулся, детка! 658 00:35:47,930 --> 00:35:49,200 Что изменило ваше мнение? 659 00:35:55,160 --> 00:35:57,850 Скалы? «Рокс передумал?» 660 00:35:57,850 --> 00:36:01,260 Эти камни с чужой планеты 661 00:36:01,260 --> 00:36:02,600 Я только что посетил. 662 00:36:03,500 --> 00:36:04,540 Ты серьезно? 663 00:36:05,010 --> 00:36:06,200 Ждать. Итак, держись... 664 00:36:06,490 --> 00:36:09,210 Ты отправился на другую планету без меня? 665 00:36:10,360 --> 00:36:12,200 - Ни за что. - Млечный Путь. 666 00:36:12,930 --> 00:36:14,450 Видишь, вот в чем дело, друг мой. 667 00:36:16,100 --> 00:36:18,780 Хранитель, он защищает Землю, 668 00:36:18,960 --> 00:36:20,620 но агент Шотт? 669 00:36:21,120 --> 00:36:24,470 Он защищает звезды. 670 00:36:24,550 --> 00:36:26,830 Увидимся на улице, Джеймс. 671 00:36:44,060 --> 00:36:45,290 Спасибо, что пришли. 672 00:36:46,430 --> 00:36:47,540 Я почти этого не сделал. 673 00:36:49,730 --> 00:36:50,690 Я просто... я не... 674 00:36:50,850 --> 00:36:52,310 Я не думаю, что ты к этому готов. 675 00:36:52,320 --> 00:36:53,680 Нет. Нет, нет, нет, это я. 676 00:36:53,860 --> 00:36:56,610 Я. Эй, я просто... 677 00:36:57,290 --> 00:36:59,000 Я просто сошел с ума и... 678 00:37:00,480 --> 00:37:01,270 Я просто... 679 00:37:02,150 --> 00:37:03,440 Я чувствую себя вселенной 680 00:37:03,440 --> 00:37:07,180 просто волшебно попахивает меня от счастья. 681 00:37:08,240 --> 00:37:09,180 Вот и все? 682 00:37:10,550 --> 00:37:11,890 Ты должен дать мне больше, чем это. 683 00:37:13,790 --> 00:37:16,730 Я всегда чувствовал себя таким ответственным. 684 00:37:17,330 --> 00:37:20,840 Мол, «вес мира ответственен». 685 00:37:21,560 --> 00:37:23,400 И мои родители всегда полагались на меня. 686 00:37:23,400 --> 00:37:24,750 присматривать за моей сестрой, 687 00:37:24,750 --> 00:37:25,970 так что несколько раз 688 00:37:25,970 --> 00:37:28,290 что я когда-либо делал что-нибудь для себя, 689 00:37:28,290 --> 00:37:31,160 это закончилось плохо. 690 00:37:32,460 --> 00:37:33,750 А потом Супергёрл пропала 691 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 и я просто прорвал прокладку и... 692 00:37:35,650 --> 00:37:37,490 Потому что Супергерл твоя сестра. 693 00:37:39,610 --> 00:37:40,910 О чем ты говоришь? 694 00:37:42,050 --> 00:37:42,930 Ну давай же. 695 00:37:43,410 --> 00:37:44,710 Слушай, я знаю тебя. 696 00:37:45,030 --> 00:37:47,790 Единственный человек, которого ты получаешь то, что разорвано, - это Кара. 697 00:37:50,220 --> 00:37:51,860 Плюс очки не помогают. 698 00:37:51,860 --> 00:37:54,430 Я тоже всегда это говорил. Это немного смешно. 699 00:38:00,350 --> 00:38:03,360 Я... Я рад, что ты знаешь. 700 00:38:04,570 --> 00:38:06,740 Потому что я не хочу, я не хочу там должны быть какие-то секреты. 701 00:38:10,100 --> 00:38:11,310 Плохие вещи случаются. 702 00:38:12,100 --> 00:38:14,550 В нашей сфере деятельности это происходит постоянно. 703 00:38:15,670 --> 00:38:17,900 Откуда мне знать, что ты не побежишь в следующий раз? 704 00:38:17,900 --> 00:38:19,020 Я не буду. 705 00:38:21,190 --> 00:38:22,370 Мне жаль. 706 00:38:24,310 --> 00:38:26,280 Я просто хочу быть счастливым 707 00:38:27,040 --> 00:38:27,950 с тобой. 708 00:38:31,180 --> 00:38:33,550 Ты получишь один, Алекс. 709 00:38:34,530 --> 00:38:35,530 Понял. 710 00:38:39,800 --> 00:38:40,680 Спасибо. 711 00:38:47,540 --> 00:38:49,280 - Привет. - Клубная газировка? 712 00:38:50,010 --> 00:38:52,140 - Понятно, спасибо. - Я нашел это. 713 00:38:52,330 --> 00:38:54,600 Вы выглядите уютно и комфортно. 714 00:38:54,600 --> 00:38:55,570 Ну, я. 715 00:38:55,820 --> 00:38:57,870 Так ты все еще чувствуешь себя между и между? 716 00:38:57,870 --> 00:39:00,790 - Нет-нет, я чувствую себя потрясающе. - Хорошо, хорошо. 717 00:39:00,790 --> 00:39:02,650 Так что же тебя привело? 718 00:39:02,810 --> 00:39:06,720 О, ну, знаешь, шопинг... 719 00:39:07,450 --> 00:39:09,090 Небольшая вечерняя прогулка. 720 00:39:09,960 --> 00:39:11,000 Нет, я, эм... 721 00:39:12,640 --> 00:39:13,440 Вот и мы. 722 00:39:15,770 --> 00:39:16,760 Я был неправ. 723 00:39:17,510 --> 00:39:18,870 Вот что я хотел... 724 00:39:18,870 --> 00:39:19,760 О? 725 00:39:19,960 --> 00:39:22,370 Потому что список вещей ты ошибся в том, 726 00:39:22,490 --> 00:39:24,420 - есть, это долго. - Да, длинный список. 727 00:39:24,420 --> 00:39:25,530 Эм, я... 728 00:39:27,280 --> 00:39:28,520 О вовлечении. 729 00:39:29,290 --> 00:39:31,180 А потом я увидел тебя с этими людьми и... 730 00:39:33,530 --> 00:39:35,640 В Даксаме меня особо не вдохновляло. 731 00:39:35,640 --> 00:39:37,100 А что насчет принца? 732 00:39:37,112 --> 00:39:38,830 Он не стоил восхищения. 733 00:39:39,500 --> 00:39:41,050 Но я хочу быть. 734 00:39:41,790 --> 00:39:44,350 Итак, это следующее. 735 00:39:45,420 --> 00:39:46,570 Я принял решение... 736 00:39:47,520 --> 00:39:50,110 - Звучит решительно. - Это очень важно. 737 00:39:53,860 --> 00:39:55,130 Я хочу быть супергероем. 738 00:39:55,950 --> 00:39:57,620 - Чего-чего? - Как ты. 739 00:39:57,640 --> 00:40:00,850 С именем и нарядом, может быть, плащом. 740 00:40:00,850 --> 00:40:03,460 - Тебе нужен костюм. - Нет. Нет. 741 00:40:03,570 --> 00:40:05,200 Я имею в виду, да. 742 00:40:05,230 --> 00:40:07,330 Я хочу костюм, но нет, нет, я хочу... 743 00:40:07,570 --> 00:40:09,560 Я хочу получить свои руки грязно, знаешь, типа... 744 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 Я хочу что-нибудь сделать. 745 00:40:12,320 --> 00:40:14,290 - Ты серьезно? - Ага. 746 00:40:15,430 --> 00:40:17,630 Если вы выберете этот путь, легкость закончится. 747 00:40:17,630 --> 00:40:18,530 Ну, я не хочу легкости. 748 00:40:18,530 --> 00:40:19,933 Когда-нибудь мыс может стать тяжелым. 749 00:40:19,945 --> 00:40:21,030 Я хочу тяжелый плащ. 750 00:40:22,120 --> 00:40:23,340 Ну давай же. 751 00:40:26,440 --> 00:40:27,560 Я хочу помочь тебе 752 00:40:28,640 --> 00:40:29,930 держать мир вращающимся. 753 00:40:31,550 --> 00:40:33,390 Чтобы доказать, что меня пощадили не просто так. 754 00:40:35,340 --> 00:40:37,250 Тебе придется меня выслушать... 755 00:40:42,670 --> 00:40:43,910 Я буду слушать тебя. 756 00:40:44,840 --> 00:40:45,920 Я буду, я буду. 757 00:40:46,580 --> 00:40:47,720 На этот раз я это сделаю. 758 00:40:48,260 --> 00:40:49,770 Ну, ты принес мне кое-что, 759 00:40:49,770 --> 00:40:51,050 это смешно. 760 00:40:51,330 --> 00:40:53,160 Я тоже тебе кое-что принес. 761 00:40:53,160 --> 00:40:54,500 - Ты принес мне что-нибудь? - Да. 762 00:41:01,890 --> 00:41:04,570 Ух ты! Для меня? Мой собственный? 763 00:41:06,940 --> 00:41:08,230 Могу я спросить, почему? 764 00:41:10,620 --> 00:41:13,990 Вчера ты был немного менее тупым, 765 00:41:13,990 --> 00:41:17,260 и еще немного Галанта. 766 00:41:18,860 --> 00:41:21,070 Вы заметили? Я возьму это. 767 00:41:41,830 --> 00:41:42,930 Я могу вам чем-нибудь помочь? 768 00:41:46,070 --> 00:41:47,970 Его здесь нет. Он ушел. 769 00:41:47,970 --> 00:41:48,790 Где? 770 00:41:49,650 --> 00:41:52,070 Где находится Мон-Эл из Даксама? 771 00:41:52,070 --> 00:41:54,400 Земля. Он отправился на Землю. 772 00:41:57,040 --> 00:41:57,890 Нет! 773 00:41:58,305 --> 00:42:04,262 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org